高市文化局與高史博接受冰見市贈送的花目錄。(高史博提供) # 01 today!
高市文化局與高史博接受冰見市贈送的花目錄。(高史博提供)

高史博「跨海的獅子舞」特展,日本冰見獅對決台灣獅

6 mins read

睽違4年,「高雄戲獅甲」將在本周六(11/18)、日(11/19)於高雄巨蛋登場,呼應動態競賽,高雄市立歷史博物館攜手日本富山縣冰見市、冰見市立博物館,在日本台灣交流協會支持下,今(11/16)起至明(2024)年3月10日於203多功能室特別策辦「跨海的獅子舞-冰見獅X高雄戲獅甲」特展,以雙方都有的舞獅文化為軸,呈現台日兩地各具魅力的民俗藝能之美。

日本台灣交流協會高雄事務所所長奧正史提到家人就住在冰見市旁的射水市,女兒、姪子姪女從小都去附近神社學習舞獅,可見富山縣的獅子舞確實是根基於該地區的傳統表演藝術。他期待透過這次特展,進一步加深冰見市與高雄市、鼓山區之間的友好關係,也邀請市民朋友實際到冰見市觀看動態的獅子舞。

冰見市產業振興部觀光交流課課長杉本聰表示透過特展,冰見的獅子舞跨海來到高雄,讓大家認識到日本的傳統文化。同時也期待,特展成為高雄市與冰見市深度文化交流的契機。開幕式現場冰見市立博物館主任學藝員大野究也致贈花紙目錄予高史博代理館長李旭騏,並由杉本聰示範冰見獅頭的舞法。

高市府文化局副局長林尚瑛說明,「跨海的獅子舞」是難得的跨國特展,期待觀眾在週六日觀看「戲獅甲」活動之餘,也能從靜態展覽認識兩地舞獅文化的異與同。並以此為開端促進未來雙方在文化、教育、文史等領域更多合作交流的機會,互相成長。

台灣高雄市鼓山區和日本富山縣冰見市互為姊妹市,高史博與冰見市立博物館2020年簽訂博物館友好協定,延續百年前淺野總一郎的歷史緣分。同屬海港城市的高雄市與冰見市,除了漁業發達,慶典中象徵驅邪招福的「舞獅/獅子舞」文化也是兩座城市的共通點,展現出相近的文化傳統但又有各自的歷史特色。

「舞獅」是台灣節慶中的經典環節,近年更結合體育競技的國際大賽「高雄戲獅甲」更成為城市二年一度的盛事。另一方面,冰見市仍保有80個以上獅子舞傳承團體,而有「獅子舞的故里」的美名。

此次特展分為兩大單元,台灣以「醒獅與大頭佛」為代表,日本代表則是「冰見獅與天狗」,透過實體展出台日的實體文物,再藉老照片、影像紀錄,引領觀眾感受兩地舞獅文化各自的獨特魅力。

台灣獅單元包含草根性強烈的傳統「台灣獅」、二戰後蔚為主流的「醒獅」及「高雄戲獅甲」誕生由來。特別展出小港龍湖廟收藏的「青頭獅」,作為眾多獅子中脾氣最兇的一種,最常用於除煞祭儀,體現傳統舞獅與民間信仰的深厚連結。來自彰化鹿港「獅公館工坊」半成品獅頭展件,則展現台灣獅頭糊紙、雕塑及彩繪的精湛傳統工藝。

日本獅展區以「囃子方」的鑼鼓樂器、「法被」服飾、「花紙目錄」等實體文物,呈現難得一見的日本舞獅文化,以及富山縣民對於獅子舞的熱愛。現場特別展出冰見獅子舞博物館借出的典藏品「獅頭(三田窪地區)」,以及來自被認證為「日本遺產」的富山縣南礪市井波地區,由井波雕刻協同組合提供的傳統獅頭木雕模型,觀眾可近距離欣賞日本匠師的雕刻手法。

出席今日開幕式的有,公益財團法人日本台灣交流協會高雄事務所所長奧正史、冰見市產業振興部觀光交流課課長杉本聰、冰見市立博物館主任學藝員大野究、高雄市政府文化局副局長林尚瑛、高雄市立歷史博物館代理館長李旭騏、鼓山區長鄭明興,與特展協助小港龍湖廟董事長李文洲、內門紫竹寺總幹事鄭信彥、獅公館工坊施竣雄、南台灣太鼓教育發展中心執行長邱俊雄、五福國中老師陳佳琦、龍山國小校長張二文、莒光國小校長蔡惠淑、陳冠良先生、吳騰達老師及關心高雄文史發展的專家學者等。

台日交流「跨海的獅子舞」特展於高史博展出。(高史博提供) # 01 today!
台日交流「跨海的獅子舞」特展於高史博展出。(高史博提供)
高市文化局與高史博接受冰見市贈送的花目錄。(高史博提供) # 01 today!
高市文化局與高史博接受冰見市贈送的花目錄。(高史博提供)
五福國中老師陳佳琪導覽台灣戲獅文化。(高史博提供) # 01 today!
五福國中老師陳佳琪導覽台灣戲獅文化。(高史博提供)
台日獅子大對決。(高史博提供) # 01 today!
台日獅子大對決。(高史博提供)
民眾可到展場一探台日獅子的異與同。(高史博提供) # 01 today!
民眾可到展場一探台日獅子的異與同。(高史博提供)
現場展出祭典所用的天狗服飾。(高史博提供) # 01 today!
現場展出祭典所用的天狗服飾。(高史博提供)
負責除煞之一的台灣青頭獅。(高史博提供) # 01 today!
負責除煞之一的台灣青頭獅。(高史博提供)
冰見市立博物館學藝員大野究導覽冰見獅。(高史博提供) # 01 today!
冰見市立博物館學藝員大野究導覽冰見獅。(高史博提供)
guest
0 路過留言
內嵌反饋
檢視所有留言